the song
"Bop Scotch" appears on the following album(s):
Margerine Eclipse
|
lyrics
Bop Scotch
On ne joue pas avec la libertÈ
Elle ne se divise pas tout comme l'ÈgalitÈ
Elle ne peut Ítre achetÈe, nÈgociÈe
Ni ÈchangÈe contre de la sÈcuritÈ
Au diable vos lois qui appriment nos peuples
Mettent en pÈril nos civilisations
Puissances despotiques
veulent codifier leur domination
La dÈguiser en ordre naturel
Maintenant c'est aux hommes de mener leur combat
De crÈer un idÈal de libertÈ, de justice. |
translation
You can't play with liberty
It cannot be divided, nor can equality
It can't be bought or negotiated
Neither exchanged for security
To hell with your laws that oppress the people and put our civilizations in peril
Despotic powers
want to codify their domination
Disguising it as the natural order
Now it is up to men to fight
To create an ideal of liberty and justice |
notes
translation by JS (le sconse) & Lawrence Saylor.
this song was performed on at least the following dates:
- 2004-02-29
(Stirling,
UK)
- 2004-03-01
(Glasgow,
UK)
- 2004-03-02
(Manchester,
UK)
- 2004-03-08
(Amsterdam,
NL)
- 2004-03-09
(Brussels,
BE)
- 2004-03-15
(Heidelberg,
DE)
- 2004-03-16
(Strasbourg,
FR)
- 2004-03-17
(Paris,
FR)
- 2004-03-30
(San Francisco, CA,
US)
- 2004-03-31
(Portland, OR,
US)
- 2004-04-01
(Vancouver, BC,
CA)
- 2004-04-02
(Seattle, WA,
US)
- 2004-04-04
(Denver, CO,
US)
- 2004-04-07
(Chicago, IL,
US)
- 2004-04-08
(St. Louis, MO,
US)
- 2004-04-09
(Detriot, MI,
US)
- 2004-04-10
(Toronto, ONT,
CA)
- 2004-04-12
(Northampton, MA,
US)
- 2004-04-13
(Boston, MA,
US)
- 2004-04-16
(New York, NY,
US)
- 2004-04-19
(Philadelphia, PA,
US)
- 2004-04-20
(Washington, D.C.,
US)
- 2004-04-21
(Carrboro, NC,
US)
- 2004-04-24
(Nashville, TN,
US)
- 2004-04-26
(Fort Worth, TX,
US)
- 2004-04-27
(Austin, TX,
US)
- 2004-04-30
(Solana Beach, CA,
US)
- 2004-05-09
(Tokyo,
JP)
- 2004-05-11
(Osaka,
JP)
- 2004-07-02
(Fuengirola,
ES)
- 2004-07-16
(St. Petersburg,
RU)
- 2004-08-24
(London,
UK)
|
|
|
